يبحث المؤلِّف في مدى مراعاة نموذج التفسير التقليدي للمقاربات التفسيرية كلها التي طبّقها المحامون الكنديون في السنوات الأخيرة. يرى الكاتب أنّ هذه الفرضيات تنطلق عادة من النموذج الذي يهدف إلى استكشاف نيّة السلطة التشريعية التاريخية. وينحو الكاتب إلى اعتماد نموذج تفسيري قابل للتطوير يجمع بين ملاءمة النموذج التقليدي التفسيرية والنواحي والقيود العملية التي تتفاعل عند اتخاذ قرار معين.

ملاحظة: غير متوفرة إلاّ باللغة الفرنسية.